1 00:00:00,851 --> 00:00:03,780 [música animada] 2 00:00:03,782 --> 00:00:06,249 Ah, eu adorei o Olympifury. 3 00:00:06,251 --> 00:00:08,284 [vidro se estilhaça, buzina toca] 4 00:00:08,286 --> 00:00:11,821 Green Fury está salvando pessoas em um prédio em chamas! 5 00:00:11,823 --> 00:00:14,791 [música dramática] 6 00:00:14,793 --> 00:00:17,961 7 00:00:17,963 --> 00:00:21,031 [assobio] 8 00:00:22,567 --> 00:00:24,100 - Obrigado. - Você vai ficar bem aqui. 9 00:00:24,103 --> 00:00:26,040 Fúria Verde, é isso cara, seu novo namorado? 10 00:00:26,043 --> 00:00:27,076 Você ganhou muito peso 11 00:00:27,078 --> 00:00:28,371 desde que o Olímpico terminou com você? 12 00:00:28,373 --> 00:00:29,839 Ele terminou com você porque você não queria filhos? 13 00:00:29,841 --> 00:00:31,344 Ou ele terminou com você porque você faz isso? 14 00:00:31,347 --> 00:00:34,411 Ei! Essa mulher só salvou um prédio inteiro, 15 00:00:34,413 --> 00:00:37,247 e tudo que você se importa é quem ela está namorando? 16 00:00:37,249 --> 00:00:39,423 Sim! Obrigado! 17 00:00:39,426 --> 00:00:40,784 E eu não entendo por que as pessoas 18 00:00:40,786 --> 00:00:42,018 continue me chamando de Fúria Verde. 19 00:00:42,020 --> 00:00:43,127 Quer dizer, eu entendo a parte "verde", 20 00:00:43,129 --> 00:00:45,155 mas eu literalmente salvo a vida das pessoas para viver! 21 00:00:45,157 --> 00:00:47,657 - [Jack-O-Lantern rindo maldosamente] - Cuidado! 22 00:00:47,659 --> 00:00:49,659 - [bola de fogo sibila] - [Emily grunhe] 23 00:00:49,661 --> 00:00:50,920 Fúria Verde! 24 00:00:50,923 --> 00:00:52,056 Você está bem? 25 00:00:52,059 --> 00:00:54,526 Sim. Obrigado. 26 00:00:56,435 --> 00:00:58,334 Ei! Eu te devo uma. 27 00:00:58,336 --> 00:00:59,248 Oh. 28 00:00:59,251 --> 00:01:00,537 Se você estiver em apuros, 29 00:01:00,539 --> 00:01:01,671 basta apertar esse botão. 30 00:01:01,673 --> 00:01:05,141 Obrigado. Eu vou. 31 00:01:05,143 --> 00:01:06,609 [assobio] 32 00:01:06,611 --> 00:01:08,144 [ri suavemente] 33 00:01:08,146 --> 00:01:11,285 Ah, vamos lá. 34 00:01:11,288 --> 00:01:13,283 Hum-mm. Hum-mm. Hum-mm. 35 00:01:13,285 --> 00:01:14,718 Sua vadia. 36 00:01:14,720 --> 00:01:15,985 Você sabia que eu gostava dela. 37 00:01:15,987 --> 00:01:17,587 - O que... - Como você ousa? 38 00:01:17,589 --> 00:01:18,922 Não... [zomba] 39 00:01:18,924 --> 00:01:21,925 [música heróica] 40 00:01:21,927 --> 00:01:28,998 41 00:01:44,091 --> 00:01:48,388 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 42 00:01:50,088 --> 00:01:52,789 Então você está me dizendo, se você empurre isso, Green Fury virá? 43 00:01:52,791 --> 00:01:54,791 - Foi o que ela disse. - Vou te dar $ 10.000 por isso. 44 00:01:54,793 --> 00:01:56,426 É para emergências, Teddy. 45 00:01:56,428 --> 00:01:59,195 E a Fúria Verde acabou de chegar fora namorar o Olimpiano. 46 00:01:59,197 --> 00:02:00,964 Não sei se você é o tipo dela. 47 00:02:00,966 --> 00:02:03,366 - Ambos: Ah! - OK. Tudo bem, tudo bem. 48 00:02:03,368 --> 00:02:05,168 Se são as coisas abdominais, Tenho trabalhado no meu. 49 00:02:05,170 --> 00:02:07,170 Eu assisti esse vídeo no YouTube tudo sobre contorno com aerógrafo 50 00:02:07,172 --> 00:02:08,872 para esta área e é bem fotográfico 51 00:02:08,874 --> 00:02:10,173 se eu apenas, tipo, constantemente fique na frente dela 52 00:02:10,175 --> 00:02:11,238 exatamente no mesmo ângulo. 53 00:02:11,241 --> 00:02:13,309 Fizemos um ensaio. Fiquei hipnotizado. 54 00:02:13,311 --> 00:02:15,345 Uh-huh. Destruído! [risos] 55 00:02:15,347 --> 00:02:17,280 Eu dou 500 dólares se puder estar lá 56 00:02:17,282 --> 00:02:18,636 vê-la partir seu coração. 57 00:02:18,639 --> 00:02:21,084 Ah, obrigada, Wendy. Ok, então estamos em US$ 10.500 agora. 58 00:02:21,086 --> 00:02:22,919 Você realmente vai afastar-se disso? 59 00:02:22,921 --> 00:02:24,187 Então você está se afastando disso, 60 00:02:24,189 --> 00:02:26,723 ou você está apenas... indo embora? 61 00:02:26,725 --> 00:02:28,224 Ah, lá está ela! 62 00:02:28,226 --> 00:02:30,226 Quem está pronto para sua primeira reunião do conselho? 63 00:02:30,228 --> 00:02:32,562 - Essa garota! - [risos] 64 00:02:32,564 --> 00:02:34,697 Eu não posso acreditar no conselho até sabe quem eu sou. 65 00:02:34,699 --> 00:02:36,666 Eles não! Eles disseram se eu quisesse trazer 66 00:02:36,668 --> 00:02:39,002 uma pessoa menor para me faça sentir importante, 67 00:02:39,004 --> 00:02:40,470 que eu poderia. 68 00:02:40,472 --> 00:02:42,105 Bem, eles saberão quem eu sou em breve. 69 00:02:42,107 --> 00:02:44,741 Eu tenho algumas ótimas ideias no Poncho de Segurança Wayne. 70 00:02:44,743 --> 00:02:45,909 Você quer que eu te conte agora 71 00:02:45,911 --> 00:02:47,744 ou surpreendê-lo na frente do quadro? 72 00:02:47,746 --> 00:02:52,549 Ah, eu adoro surpresas, mas... 73 00:02:52,551 --> 00:02:54,951 Ouça, por que não vamos com a porta número três? 74 00:02:54,953 --> 00:02:57,487 Hum? Você não fala nada. 75 00:02:57,489 --> 00:02:59,689 Bem, se eu não falar, o que eu faço? 76 00:02:59,691 --> 00:03:01,057 Bastante, na verdade. 77 00:03:01,059 --> 00:03:04,394 Se eu fizer uma piada, você rirá. 78 00:03:04,396 --> 00:03:06,029 Mas, Van, esta é minha chance 79 00:03:06,031 --> 00:03:08,598 para conhecer o topo executivos da empresa. 80 00:03:08,600 --> 00:03:10,500 Ok, é o meu momento de brilhar! 81 00:03:10,502 --> 00:03:12,902 E você vai brilhar, Emilly. Brilhe você vai. 82 00:03:12,904 --> 00:03:14,804 Mas vagamente. Muito vagamente. 83 00:03:14,806 --> 00:03:17,874 Você pode acreditar Van quer que eu fique sentado em silêncio 84 00:03:17,876 --> 00:03:19,642 na minha primeira reunião do conselho? 85 00:03:19,644 --> 00:03:21,068 Na verdade, ele está certo. 86 00:03:21,071 --> 00:03:22,812 Se você quiser se mudar à frente nesta empresa, 87 00:03:22,814 --> 00:03:24,581 você não apresenta suas ideias a eles. 88 00:03:24,583 --> 00:03:26,416 Você conta aos idiotas daquele clube de garotos 89 00:03:26,418 --> 00:03:28,451 quão brilhantes são suas ideias. 90 00:03:28,453 --> 00:03:31,054 Então você quer que eu seja um sim-homem? 91 00:03:31,056 --> 00:03:32,388 Funciona para Van. 92 00:03:32,390 --> 00:03:34,924 Ele é o Mozart da bajulação. 93 00:03:34,926 --> 00:03:37,894 Jackie, ei, mande para Charles um pedaço de queijo 94 00:03:37,896 --> 00:03:40,763 como parabéns pela vasectomia. 95 00:03:40,765 --> 00:03:42,799 Ele vai entender isso uma piada sobre pênis, certo? 96 00:03:42,801 --> 00:03:45,969 vou colocar alguns castanhas e um quebra-nozes. 97 00:03:45,971 --> 00:03:49,806 [risos] Castanhas? 98 00:03:50,909 --> 00:03:51,941 Eu não entendo. 99 00:03:51,943 --> 00:03:53,276 Ele não entende. 100 00:03:53,278 --> 00:03:55,278 Mamãe! 101 00:03:55,280 --> 00:03:57,313 É melhor você não estar se divertindo. 102 00:03:57,315 --> 00:03:59,816 Mãe! 103 00:03:59,818 --> 00:04:03,286 Eu odeio esse lugar, e Estou sem fita. 104 00:04:03,288 --> 00:04:05,955 Ei, da próxima vez que você colocar fita adesiva em todo o seu rosto, 105 00:04:05,957 --> 00:04:07,290 comece com sua boca. 106 00:04:07,292 --> 00:04:09,988 Jackie! Você trouxe sua filha? 107 00:04:09,991 --> 00:04:11,828 Eu adoro crianças. 108 00:04:11,830 --> 00:04:13,630 Você pode colocar qualquer coisa em seus bolsos, 109 00:04:13,632 --> 00:04:15,698 e ninguém nunca verifica. 110 00:04:15,700 --> 00:04:18,067 Ei, Ruby, você quer fazer compras? 111 00:04:18,069 --> 00:04:19,502 - Sim! - Ela não pode. 112 00:04:19,504 --> 00:04:21,337 Ela foi suspensa da escola 113 00:04:21,339 --> 00:04:23,673 porque ela bateu em outra criança. 114 00:04:23,676 --> 00:04:25,673 Droga! 115 00:04:25,676 --> 00:04:28,825 Então, o que o punk fez merece uma surra? 116 00:04:28,828 --> 00:04:32,130 Bem, eu não sei, porque Ruby se recusa a me contar. 117 00:04:32,133 --> 00:04:35,489 Ei, você quer se esconder tachinhas no sanduíche do Steve? 118 00:04:35,492 --> 00:04:37,399 - Legal! - Não. 119 00:04:37,402 --> 00:04:39,322 Infelizmente, ela está jovem demais para entender 120 00:04:39,325 --> 00:04:41,125 que você é um conto preventivo. 121 00:04:41,127 --> 00:04:43,094 Você está sentado em silêncio ao meu lado. 122 00:04:43,096 --> 00:04:45,096 - Muito ruim! - Muito ruim! 123 00:04:45,098 --> 00:04:46,685 [sussurrando] Me desculpe. 124 00:04:46,688 --> 00:04:47,748 Você é coxo! 125 00:04:47,751 --> 00:04:50,868 - Sua mãe é tão idiota. - Eu sei. 126 00:04:50,870 --> 00:04:53,004 Então vamos jogar isso dinheiro para a caridade falsa 127 00:04:53,006 --> 00:04:54,605 fizemos para fins fiscais, 128 00:04:54,607 --> 00:04:57,074 a menos que alguém tenha alguma objeção moral. 129 00:04:57,076 --> 00:05:00,144 [risos] 130 00:05:00,146 --> 00:05:01,779 Não ria tão alto quanto eu. 131 00:05:01,781 --> 00:05:03,214 - Eu não sou. - Ok, shh. 132 00:05:03,216 --> 00:05:05,116 Certo, próximo item da agenda 133 00:05:05,118 --> 00:05:07,885 é o Poncho de Segurança Wayne. 134 00:05:07,887 --> 00:05:11,322 É resistente a lasers, raios gama, fogo, 135 00:05:11,324 --> 00:05:13,357 e, aparentemente, consumidores. 136 00:05:13,359 --> 00:05:14,625 Oh não! 137 00:05:14,627 --> 00:05:15,593 Nossas vendas são tão baixas 138 00:05:15,595 --> 00:05:17,195 como contagem de esperma de Charles. 139 00:05:17,197 --> 00:05:19,831 [risos] Dobre a mangueira! 140 00:05:19,833 --> 00:05:21,732 Então estamos descontinuando. 141 00:05:21,734 --> 00:05:25,303 Oh não! O chefão acabei de matar o poncho. 142 00:05:25,305 --> 00:05:27,405 Oh! Oh! 143 00:05:27,407 --> 00:05:28,609 Espere um minuto. 144 00:05:28,612 --> 00:05:30,208 Você não pode simplesmente desistir do poncho. 145 00:05:30,210 --> 00:05:32,009 É um produto fantástico. 146 00:05:32,011 --> 00:05:34,496 Que ninguém está comprando, mas você sabe quem é? 147 00:05:34,499 --> 00:05:35,410 Esse cara! 148 00:05:35,413 --> 00:05:36,848 Vamos. A primeira rodada é por minha conta. 149 00:05:36,850 --> 00:05:38,716 Ah, não. 150 00:05:38,718 --> 00:05:40,284 Eu gostaria de ouvir a jovem 151 00:05:40,286 --> 00:05:42,086 que acabou de encerrar toda a nossa reunião. 152 00:05:42,088 --> 00:05:45,089 [risos] 153 00:05:45,091 --> 00:05:47,391 Bem, a razão pela qual não está vendendo 154 00:05:47,393 --> 00:05:49,927 é porque não tem um fator legal. 155 00:05:49,929 --> 00:05:51,762 O que realmente precisamos é de um porta-voz 156 00:05:51,764 --> 00:05:54,332 isso tornará tudo legal por associação. 157 00:05:54,334 --> 00:05:56,234 Como um Kevin James. 158 00:05:56,236 --> 00:05:57,802 Ele é o Rei das Rainhas. 159 00:05:57,804 --> 00:06:01,105 Eu estava pensando em alguém como um super-herói. 160 00:06:01,107 --> 00:06:04,442 - Oh meu Deus. - [risos] 161 00:06:04,444 --> 00:06:06,344 Super-heróis não fazem comerciais. 162 00:06:06,346 --> 00:06:10,381 - Posso pegar o Fúria Verde. - Oh meu Deus. 163 00:06:10,383 --> 00:06:12,550 Eu acho que talvez você poderia pedir curry verde, 164 00:06:12,552 --> 00:06:15,920 mas não me dê nada porque me faz repetir. 165 00:06:15,922 --> 00:06:17,088 [risos] 166 00:06:17,090 --> 00:06:18,689 [assobio] 167 00:06:21,828 --> 00:06:23,160 Você me ligou, 168 00:06:23,162 --> 00:06:26,964 ou preciso estragar o dia de alguém? 169 00:06:26,966 --> 00:06:30,134 Hum, me desculpe, eu-eu não entendi seu nome. 170 00:06:30,136 --> 00:06:33,471 -Van Wayne. - É a Emília. Emily Locke. 171 00:06:34,834 --> 00:06:36,749 Eu te dei aquele botão para emergências. 172 00:06:36,752 --> 00:06:38,389 Bem, e isso é uma emergência, 173 00:06:38,392 --> 00:06:39,538 uma emergência de trabalho, 174 00:06:39,541 --> 00:06:40,975 que algumas pessoas diria que é na verdade... 175 00:06:40,977 --> 00:06:42,242 Não estou vendendo seu poncho idiota. 176 00:06:42,244 --> 00:06:44,734 - Eu sou um super-herói. - Sim. Você é. 177 00:06:44,736 --> 00:06:47,337 Mas agora, o mundo vê você 178 00:06:47,339 --> 00:06:48,805 assim. 179 00:06:48,807 --> 00:06:50,173 Caramba! 180 00:06:50,175 --> 00:06:51,507 Eu estava salvando aquela loja de donuts. 181 00:06:51,509 --> 00:06:52,962 Eu não estava comendo lá. 182 00:06:52,965 --> 00:06:55,177 Ninguém pergunta ao Olímpico se ele engordou alguns quilos, 183 00:06:55,180 --> 00:06:57,413 e eu como um donut nojento e estou em todas as capas. 184 00:06:57,415 --> 00:06:58,982 Não dê ouvidos a eles, Verde. 185 00:06:58,984 --> 00:07:00,350 Seu corpo está batendo. 186 00:07:00,352 --> 00:07:02,939 - Quem diabos é esse idiota? - Bem... 187 00:07:02,942 --> 00:07:05,355 Eu sou Vanderveer Wayne, e para constar, 188 00:07:05,357 --> 00:07:08,691 Eu acho que o Olímpico foi louco para dar um fora em sua bunda. 189 00:07:08,693 --> 00:07:10,693 Ele não me largou. Eu larguei ele. 190 00:07:10,695 --> 00:07:12,862 Não admira que a Liga da Justiça não me leva a sério 191 00:07:12,864 --> 00:07:14,364 quando essa porcaria é tudo o que eles veem. 192 00:07:14,366 --> 00:07:16,733 Bem, e se mostrássemos eles algo mais? 193 00:07:16,735 --> 00:07:18,234 Vamos construir uma campanha 194 00:07:18,236 --> 00:07:20,136 que irá mostrar o mundo, quão forte, inteligente, 195 00:07:20,138 --> 00:07:21,971 e capaz você é. 196 00:07:21,973 --> 00:07:24,340 A Liga da Justiça irá venha rastejando até você. 197 00:07:24,342 --> 00:07:25,541 Sim, e isso não importa 198 00:07:25,543 --> 00:07:27,176 quantos caras terminam com você 199 00:07:27,178 --> 00:07:29,012 ou quantos donuts você enfia na sua cara 200 00:07:29,014 --> 00:07:30,480 para afogar suas mágoas. 201 00:07:30,482 --> 00:07:31,848 -Van, eu cuido disso. - Tudo bem. 202 00:07:31,850 --> 00:07:33,416 Ah, que diabos? 203 00:07:33,418 --> 00:07:34,984 As coisas não podem piorar. 204 00:07:34,986 --> 00:07:36,019 Eu farei isso. 205 00:07:36,022 --> 00:07:37,787 Mas se você me fizer parecer estúpido de qualquer forma, 206 00:07:37,789 --> 00:07:39,589 lembre-se que eu atiro fogo das minhas mãos. 207 00:07:39,591 --> 00:07:41,624 Não se preocupe. Nós vamos fazer você parecer ótima. 208 00:07:41,626 --> 00:07:44,027 - Somos os melhores e mais brilhantes. - Ei, Fúria Verde! 209 00:07:44,029 --> 00:07:45,828 Eu posso te mostrar onde o banheiro secreto é. 210 00:07:45,830 --> 00:07:47,263 [sobressalta-se] Ela está olhando para mim! 211 00:07:47,265 --> 00:07:48,231 Ela está olhando para mim! 212 00:07:48,233 --> 00:07:49,532 Não, ela está olhando para mim! 213 00:07:49,534 --> 00:07:51,034 - [Wendy ri] - Ela está bem? 214 00:07:51,036 --> 00:07:52,235 Não. 215 00:07:53,367 --> 00:07:55,271 Você pressionou o verde Botão de fúria sem mim? 216 00:07:55,273 --> 00:07:57,140 Você sabe que eu tenho um obsessão doentia por ela. 217 00:07:57,142 --> 00:07:59,075 Fúria Verde vai esteja trabalhando conosco, Teddy, 218 00:07:59,077 --> 00:08:01,711 então vou precisar que você não aja de forma estranha. 219 00:08:01,713 --> 00:08:03,780 Além disso, ela nunca deu você a hora do dia. 220 00:08:03,782 --> 00:08:05,395 Sim, mas descobri porquê. 221 00:08:05,398 --> 00:08:07,316 - Ah, por causa da realidade? - Não. 222 00:08:07,318 --> 00:08:09,952 É porque eu não estava balançando... 223 00:08:09,954 --> 00:08:11,220 isso. 224 00:08:11,222 --> 00:08:13,056 - Oh. - Isso parece desconfortável. 225 00:08:13,058 --> 00:08:15,358 Eu aprendi isso de um promissor Designer sueco chamado Yaast. 226 00:08:15,360 --> 00:08:18,561 - Então você pegou uma infecção por Yaast? - [risos] 227 00:08:18,563 --> 00:08:20,096 [ri zombeteiramente] Ok, pessoal 228 00:08:20,098 --> 00:08:21,264 não tenho ideia do que você está falando. 229 00:08:21,266 --> 00:08:22,058 vou perguntar a algumas pessoas 230 00:08:22,060 --> 00:08:23,560 que são pagos para dar a sua opinião. 231 00:08:23,563 --> 00:08:25,935 - Sua jaqueta parece estúpida. - Você é estúpido. 232 00:08:25,937 --> 00:08:28,371 Senhoras, todas vocês parecem lindo, primeiro. 233 00:08:28,373 --> 00:08:30,468 Obrigado por vir ao nosso grupo focal. 234 00:08:30,471 --> 00:08:32,008 Eu gostaria de lembrá-lo, você tem permissão 235 00:08:32,010 --> 00:08:33,676 até duas fatias de pizza, 236 00:08:33,678 --> 00:08:36,479 mas eu sou conhecido perder a conta, ok? 237 00:08:36,481 --> 00:08:37,500 [risos] 238 00:08:37,503 --> 00:08:39,981 Agora vamos falar do Espantalho máscara de gás, certo? 239 00:08:39,984 --> 00:08:42,585 Com licença, Ron, posso pegar emprestado essas senhoras por um segundo? 240 00:08:42,587 --> 00:08:44,020 Quero dizer, estamos no meio de algo certo... 241 00:08:44,022 --> 00:08:45,354 Vou mantê-lo em movimento. 242 00:08:45,356 --> 00:08:47,190 O que você acha dessa jaqueta? 243 00:08:47,192 --> 00:08:49,392 Uh... não sou fã. 244 00:08:49,394 --> 00:08:50,560 E se eu te contasse essa jaqueta 245 00:08:50,562 --> 00:08:52,328 que é um Yaast? 246 00:08:52,330 --> 00:08:54,198 Para que lado eu viro discar se eu odeio alguma coisa? 247 00:08:54,200 --> 00:08:55,665 Ah, para a esquerda, mas Eu quero te lembrar 248 00:08:55,667 --> 00:08:56,833 ele não faz parte disso... 249 00:08:56,835 --> 00:08:58,067 Parece o tipo de coisa 250 00:08:58,069 --> 00:08:59,302 alguém que eu não gosto usaria. 251 00:08:59,304 --> 00:09:00,057 Eu entendo isso, 252 00:09:00,060 --> 00:09:02,138 mas talvez possamos nos concentrar nesta máscara. 253 00:09:02,140 --> 00:09:04,040 Eu sinto que ele dá fora de um tipo de vibração criteriosa. 254 00:09:04,042 --> 00:09:05,171 - Ah, eu quero? - Sim. 255 00:09:05,174 --> 00:09:07,343 Como ele pensa que é melhor do que todos os outros. 256 00:09:07,345 --> 00:09:08,678 - Ok, quer saber? - Já senti isso antes. 257 00:09:08,680 --> 00:09:09,912 Isto não é sobre mim. 258 00:09:09,914 --> 00:09:12,348 Trata-se de uma jaqueta muito legal 259 00:09:12,350 --> 00:09:14,117 que suas mentes simples não consigo compreender, então... 260 00:09:14,119 --> 00:09:15,618 - Ah, tudo bem. - [Teddy sopra framboesa] 261 00:09:15,620 --> 00:09:17,653 Oh, hum, senhoras, eu quero pedir desculpas pelo meu amigo, 262 00:09:17,655 --> 00:09:20,490 e eu vou em frente e remova esse limite de duas fatias. 263 00:09:20,492 --> 00:09:21,891 É uma festa de pizza, pessoal! 264 00:09:21,893 --> 00:09:24,227 - Zíper caprichoso. - Parece estúpido. 265 00:09:24,229 --> 00:09:25,528 Você parece estúpido. 266 00:09:25,530 --> 00:09:26,448 Ele acabou de te chamar de estúpido? 267 00:09:26,450 --> 00:09:28,364 Quero dizer o que digo. Quero dizer o que digo. 268 00:09:28,366 --> 00:09:29,432 Estúpidos. 269 00:09:29,434 --> 00:09:31,467 - Ok, hum, Teddy? - Sim? 270 00:09:31,469 --> 00:09:34,604 Você está testando terrivelmente com mulheres de 18 a 49 anos. 271 00:09:34,606 --> 00:09:36,105 [gritos indistintos] 272 00:09:36,107 --> 00:09:37,440 A poeira dos escombros desaparece 273 00:09:37,442 --> 00:09:40,576 enquanto Green Fury examina os sobreviventes. 274 00:09:40,578 --> 00:09:41,811 Ela diz, 275 00:09:41,813 --> 00:09:43,646 "Você não precisa de uma capa para ser super. 276 00:09:43,648 --> 00:09:46,282 Você só precisa de um poncho de segurança Wayne." 277 00:09:46,284 --> 00:09:47,784 - Ah. - Eles vestiram o poncho 278 00:09:47,786 --> 00:09:49,719 e segui-la até um prédio em chamas, 279 00:09:49,721 --> 00:09:51,854 agora completamente protegido. 280 00:09:51,856 --> 00:09:53,356 Explosão, explosão, explosão, 281 00:09:53,358 --> 00:09:55,825 e... desaparecer. 282 00:09:55,827 --> 00:09:57,260 [música peculiar] 283 00:09:57,262 --> 00:09:58,761 Isso foi... 284 00:09:58,763 --> 00:10:00,897 285 00:10:00,899 --> 00:10:02,765 - Terr... - Fantástico. 286 00:10:02,767 --> 00:10:04,033 Fantástico. 287 00:10:04,035 --> 00:10:05,735 Fantástico! [risos] 288 00:10:05,737 --> 00:10:07,670 Você pegou as palavras direto da minha boca. 289 00:10:07,672 --> 00:10:09,182 Emily, isso é impressionante. 290 00:10:09,185 --> 00:10:10,867 Você vai muito longe nesta empresa... 291 00:10:10,870 --> 00:10:13,542 contanto que você não seja o Facebook amigo de qualquer uma de nossas esposas. 292 00:10:13,545 --> 00:10:14,777 [risos] 293 00:10:14,779 --> 00:10:16,045 Eu não tenho esposa, 294 00:10:16,047 --> 00:10:18,414 a menos que você conte os casamentos no México. 295 00:10:18,416 --> 00:10:19,582 Não entendo. 296 00:10:19,584 --> 00:10:21,918 - Não. - Não compreendo. 297 00:10:21,920 --> 00:10:24,287 Eu me encaixo. 298 00:10:24,289 --> 00:10:25,932 [música dramática] 299 00:10:25,935 --> 00:10:29,158 Bem, Superman, você pode seja o Homem de Aço... 300 00:10:29,160 --> 00:10:31,861 a menos que eu roube sua masculinidade! 301 00:10:31,863 --> 00:10:35,631 - [viu zumbido] - [ambos rindo loucamente] 302 00:10:35,633 --> 00:10:37,867 [vi os poderes desligados] 303 00:10:37,869 --> 00:10:40,603 ambos: Ah! 304 00:10:40,605 --> 00:10:43,546 - Estávamos castrando o Superman! - Sim. 305 00:10:43,549 --> 00:10:44,907 Vá sentar na minha mesa. 306 00:10:44,909 --> 00:10:46,909 Multar. 307 00:10:46,911 --> 00:10:48,544 Você não, idiota. 308 00:10:48,546 --> 00:10:49,545 Rubi. 309 00:10:49,547 --> 00:10:50,513 Oh. 310 00:10:50,515 --> 00:10:51,514 Tchau! 311 00:10:51,516 --> 00:10:53,649 Você é mau. 312 00:10:53,651 --> 00:10:56,452 Oh, meu Deus. Ruby é tão incrível. 313 00:10:56,454 --> 00:10:58,588 Ela dá os melhores conselhos, tipo, 314 00:10:58,590 --> 00:11:00,523 "Às vezes uma nuvem te faz feliz. 315 00:11:00,525 --> 00:11:02,458 Às vezes uma nuvem deixa você triste." 316 00:11:02,460 --> 00:11:04,627 É tipo, como ela sabe? 317 00:11:04,629 --> 00:11:06,221 Eu vou acabar com essa amizade 318 00:11:06,224 --> 00:11:09,425 antes que Ruby também comece a se vestir como uma avó sexualmente ativa. 319 00:11:09,428 --> 00:11:13,669 - Oh! Obrigado. - Ela não está aqui para brincar. 320 00:11:13,671 --> 00:11:15,805 Ela está sendo punida por socar outra criança. 321 00:11:15,807 --> 00:11:17,540 Oh, Miles merecia. 322 00:11:17,542 --> 00:11:18,975 Ela tinha um bom motivo. 323 00:11:18,977 --> 00:11:21,477 Espere, ela lhe contou por que deu um soco nele? 324 00:11:21,479 --> 00:11:23,779 Sim... mas não posso dizer nada. 325 00:11:23,781 --> 00:11:25,548 Ela me fez jurar com o mindinho. 326 00:11:25,550 --> 00:11:28,284 - Diga-me. - Sinto muito, Jackie. 327 00:11:28,286 --> 00:11:30,987 Nós mindinho xingamos. 328 00:11:30,989 --> 00:11:33,956 [sussurrando] Nós, mindinho, xingamos. 329 00:11:33,958 --> 00:11:35,725 330 00:11:35,727 --> 00:11:38,127 Emily, oi, você é uma mulher heterossexual solteira 331 00:11:38,129 --> 00:11:40,263 entre 24 e 35 anos, certo? 332 00:11:40,265 --> 00:11:41,831 Ou isso é Fúria Verde coisa mais do que apenas 333 00:11:41,833 --> 00:11:42,999 um pouco de experimentação? 334 00:11:43,001 --> 00:11:44,433 Somos apenas amigos. 335 00:11:44,435 --> 00:11:45,732 Ok, bem, parabéns. 336 00:11:45,735 --> 00:11:48,004 Você foi selecionado para fazer uma breve pesquisa. 337 00:11:48,006 --> 00:11:50,573 "Quão sexualmente desejável você encontra Teddy 338 00:11:50,575 --> 00:11:52,083 em uma escala de um a dez?" 339 00:11:52,086 --> 00:11:53,436 Teddy, não tenho tempo para isto. 340 00:11:53,438 --> 00:11:55,645 Estou em um foguete para o topo desta empresa. 341 00:11:55,647 --> 00:11:57,179 Ok, então, tipo, 8 1/2? 342 00:11:57,181 --> 00:11:58,848 Vamos chamá-lo de nove. Mantenha a matemática fácil. 343 00:11:58,850 --> 00:12:00,750 Olha, Ron, você viu como Eu testei com mulheres. 344 00:12:00,752 --> 00:12:02,018 Como vou vencer o Green Fury 345 00:12:02,020 --> 00:12:03,386 se não consigo encantar um grupo focal? 346 00:12:03,388 --> 00:12:05,087 Não tenho certeza se você deveria colocar tanto estoque 347 00:12:05,089 --> 00:12:06,868 em um grupo de pessoas que encontramos em um shopping 348 00:12:06,871 --> 00:12:08,291 comendo Sbarro's às 10h. 349 00:12:08,293 --> 00:12:10,059 Quero dizer, quem come um calzone no café da manhã? 350 00:12:10,061 --> 00:12:10,782 [risos] 351 00:12:10,785 --> 00:12:13,062 Além disso, quero dizer, acho você ótimo. 352 00:12:13,064 --> 00:12:14,397 Sim, mas sempre testei bem 353 00:12:14,399 --> 00:12:16,399 com homens negros de 25 a 44 anos. 354 00:12:16,401 --> 00:12:19,669 Você está falando de mim e Dan em contabilidade. 355 00:12:19,671 --> 00:12:20,836 Sim. 356 00:12:22,640 --> 00:12:25,608 - Parece bom, Dan! - Ótimo. 357 00:12:25,610 --> 00:12:27,576 Quero dizer, nós realmente deveríamos contratar mais negros. 358 00:12:27,578 --> 00:12:29,865 Não acredito na verdade estamos aqui. 359 00:12:29,868 --> 00:12:31,996 Ah, isso é carne seca? Isso é espasmódico. 360 00:12:31,999 --> 00:12:33,983 É o grande dia, Emily! 361 00:12:33,985 --> 00:12:35,384 Você está pronto para pintar sua "Mona Lisa"? 362 00:12:35,386 --> 00:12:36,652 Sim! [risos] 363 00:12:36,654 --> 00:12:38,955 Estou tão animado. 364 00:12:38,957 --> 00:12:40,803 Para que serve esse carro? Ah, sim. 365 00:12:40,806 --> 00:12:42,291 Eles não mostraram as últimas novidades? 366 00:12:42,293 --> 00:12:42,905 Hum-mm. 367 00:12:42,908 --> 00:12:44,241 É basicamente... A ideia é sua. 368 00:12:44,244 --> 00:12:46,248 Green Fury está lutando contra vilões. 369 00:12:46,251 --> 00:12:48,230 Só agora alguns as roupas dela foram queimadas 370 00:12:48,232 --> 00:12:50,232 porque, você sabe, o fogo. 371 00:12:50,234 --> 00:12:51,767 Então ela está um pouco nua. 372 00:12:51,769 --> 00:12:54,293 - Espere, o que? - Você não espera isso, certo? 373 00:12:54,296 --> 00:12:55,704 - Não. - E agora 374 00:12:55,707 --> 00:12:57,440 o carro dela está sujo da batalha. 375 00:12:57,442 --> 00:13:00,543 Ela tem que entender limpo, então é sexy, com espuma. 376 00:13:00,545 --> 00:13:02,645 - Onde está o poncho? - No final. 377 00:13:02,647 --> 00:13:04,747 Fúria Verde surge heroicamente fora da banheira de hidromassagem, 378 00:13:04,749 --> 00:13:06,482 ela não está vestindo nada mas bolhas e um sorriso, 379 00:13:06,484 --> 00:13:09,285 e ela diz: "Eu me sinto nua 380 00:13:09,287 --> 00:13:11,988 sem meu poncho de segurança Wayne." 381 00:13:11,990 --> 00:13:12,688 Huh! 382 00:13:12,691 --> 00:13:13,780 É uma espécie de pensador, 383 00:13:13,783 --> 00:13:15,583 mas não vamos subestimar o público. 384 00:13:15,586 --> 00:13:17,792 Emily, preciso usar sua bolsa 385 00:13:17,795 --> 00:13:19,261 para guardar essa carne seca. 386 00:13:19,263 --> 00:13:21,497 Olha, este não é o campanha que criei. 387 00:13:21,499 --> 00:13:22,631 Olhe para ela, sendo tão modesta. 388 00:13:22,633 --> 00:13:23,666 Emily, isso é tudo você. 389 00:13:23,668 --> 00:13:25,434 O marketing acabou de fazer alguns ajustes. 390 00:13:25,436 --> 00:13:26,488 Precisava de ajustes. 391 00:13:26,491 --> 00:13:29,537 Você sabe, eu tenho contado ela isso desde o primeiro dia. Carne seca? 392 00:13:29,540 --> 00:13:31,607 Eu poderia. É só a aspirina. 393 00:13:31,609 --> 00:13:33,509 De qualquer forma, Emily, parabéns. 394 00:13:33,511 --> 00:13:36,178 Você está realmente fazendo um nome para você com o conselho. 395 00:13:36,180 --> 00:13:39,615 Oh, meu Deus, Fúria Verde vai ficar tão chateado. 396 00:13:39,617 --> 00:13:41,650 Isso é o oposto de tudo... 397 00:13:41,652 --> 00:13:44,420 Basta levar a bolsa de carne seca! 398 00:13:44,422 --> 00:13:46,589 Ela nunca vai fazer isso. É ofensivo! 399 00:13:46,591 --> 00:13:47,822 É como diz o velho ditado: 400 00:13:47,825 --> 00:13:48,854 "Se você quiser fazer uma omelete, 401 00:13:48,856 --> 00:13:51,693 você tem que se comprometer todos os seus princípios." 402 00:13:51,696 --> 00:13:53,996 Não era assim que eu queria ter sucesso. 403 00:13:53,998 --> 00:13:56,465 Bem, então será como você falhará. 404 00:13:56,467 --> 00:13:59,502 Sim. Porque foi seu idéia, todo mundo vai culpar você. 405 00:13:59,504 --> 00:14:01,103 Ok, Emília. Estou aqui. 406 00:14:01,105 --> 00:14:02,338 O que estamos fazendo? 407 00:14:02,340 --> 00:14:04,173 Essa é uma excelente pergunta. 408 00:14:04,175 --> 00:14:07,810 Emily, o que estamos fazendo? 409 00:14:07,812 --> 00:14:08,878 [suspira] 410 00:14:10,493 --> 00:14:12,610 Estou farto de "Game of Thrones". 411 00:14:12,613 --> 00:14:14,938 Quero dizer, a nudez é simplesmente gratuita. 412 00:14:14,941 --> 00:14:16,908 Não é mesmo, tipo, composição sensual. 413 00:14:16,910 --> 00:14:18,142 Quero dizer, o fato de que é a mesma rede 414 00:14:18,144 --> 00:14:19,477 que deu a Lena Dunham uma plataforma 415 00:14:19,479 --> 00:14:21,980 é apenas confuso para mim, sabe? 416 00:14:21,982 --> 00:14:23,514 Todos os corpos são bons corpos. 417 00:14:23,516 --> 00:14:25,450 Sim. 418 00:14:25,452 --> 00:14:26,751 O que você está falando? 419 00:14:26,753 --> 00:14:28,620 Você adora "Game of Thrones". 420 00:14:28,622 --> 00:14:30,588 Quero dizer, você carregou um super corte de toda a nudez 421 00:14:30,590 --> 00:14:32,357 e o chamou de "carretel de coxa leve"... 422 00:14:32,359 --> 00:14:34,158 o que foi muito inteligente. 423 00:14:34,160 --> 00:14:35,827 Analisei os números das pesquisas, 424 00:14:35,829 --> 00:14:37,996 e eu encontrei o perfeito persona para convidar Green Fury para sair. 425 00:14:37,998 --> 00:14:40,131 Agora sou um duro, mas sensível acordou feminista 426 00:14:40,133 --> 00:14:41,666 que foi criado por um pai solteiro 427 00:14:41,668 --> 00:14:44,469 depois que sua mãe foi morta tentando salvar o Natal. 428 00:14:44,471 --> 00:14:46,004 Ok, bem, amigo, eu estava com você 429 00:14:46,006 --> 00:14:47,772 a última vez que você tentou para pegar Fúria Verde, 430 00:14:47,774 --> 00:14:49,607 e não acho que isso esteja nas cartas. 431 00:14:49,609 --> 00:14:51,042 Emilly! 432 00:14:51,044 --> 00:14:52,644 Onde está Emília? 433 00:14:52,646 --> 00:14:53,878 Altura de começar. 434 00:14:53,880 --> 00:14:56,180 Logo depois de aplicar um delineador. 435 00:14:56,182 --> 00:14:58,716 Oh, você perdeu a cabeça. 436 00:14:58,718 --> 00:15:00,611 Ah, e não se esqueça, 437 00:15:00,614 --> 00:15:01,886 Ruby é alérgica a gatos. 438 00:15:01,888 --> 00:15:03,655 Além disso, a hora de dormir dela é 8h30, 439 00:15:03,657 --> 00:15:05,123 embora isso dependa de você agora, 440 00:15:05,125 --> 00:15:06,858 e aqui está a certidão de nascimento dela. 441 00:15:06,860 --> 00:15:09,071 Aliás, o pai não é desconhecido. 442 00:15:09,074 --> 00:15:10,741 Eu estava chateado com ele naquele dia. 443 00:15:10,744 --> 00:15:12,797 - Hum, o que você está fazendo? - Ah, me desculpe. 444 00:15:12,799 --> 00:15:15,074 Eu pensei que você queria ser a mãe de Ruby agora 445 00:15:15,077 --> 00:15:16,567 porque ela te conta todos os seus segredos 446 00:15:16,569 --> 00:15:18,236 e ela não quer nada comigo. 447 00:15:18,238 --> 00:15:19,671 Eu não posso levar seu filho! 448 00:15:19,673 --> 00:15:21,973 Meu apartamento não está zoneado para habitação humana. 449 00:15:21,975 --> 00:15:24,842 Por que ela te contou por que ela bateu naquele garoto? 450 00:15:24,844 --> 00:15:26,577 Eu dei a vida a ela. 451 00:15:26,579 --> 00:15:29,313 Você faz ramen com água quente da torneira do banheiro. 452 00:15:29,315 --> 00:15:32,817 Jackie, ela tem seus motivos. Você apenas tem que confiar em mim. 453 00:15:32,819 --> 00:15:35,820 Eu não. Você é um mal ser humano funcionando 454 00:15:35,822 --> 00:15:39,090 quem tem a mesma mochila aos sete anos de idade. 455 00:15:39,092 --> 00:15:42,527 Ruby é literalmente o único coisa que me importa, 456 00:15:42,529 --> 00:15:44,662 e eu quero ter certeza ela não acaba como você. 457 00:15:44,664 --> 00:15:46,497 Parar! 458 00:15:46,499 --> 00:15:47,970 Eu acertei Miles 459 00:15:47,973 --> 00:15:49,701 porque ele te chamou de lixeira 460 00:15:49,703 --> 00:15:51,369 que não consegue manter um marido. 461 00:15:51,371 --> 00:15:53,504 Eu não te contei porque pensei 462 00:15:53,506 --> 00:15:55,339 isso machucaria seus sentimentos. 463 00:15:55,341 --> 00:15:58,342 [música suave] 464 00:15:58,344 --> 00:16:02,947 465 00:16:02,949 --> 00:16:04,449 Tudo bem. 466 00:16:04,451 --> 00:16:06,451 Você sempre pode me contar qualquer coisa. 467 00:16:06,453 --> 00:16:09,220 Hum, exceto quando você jura com o mindinho! 468 00:16:09,222 --> 00:16:11,257 Que diabos, Rubi? 469 00:16:11,260 --> 00:16:13,257 Melhores amigos para sempre! 470 00:16:13,259 --> 00:16:15,393 Eu dei a ela um medalhão! 471 00:16:15,396 --> 00:16:18,198 E se você pensar sobre isso, você não está realmente nu. 472 00:16:18,201 --> 00:16:19,634 Você só está dizendo que se sente nu 473 00:16:19,637 --> 00:16:21,199 sem o seu poncho de segurança Wayne. 474 00:16:21,201 --> 00:16:23,744 - Então não estou realmente nu? - Não, você definitivamente está nu. 475 00:16:23,747 --> 00:16:26,370 Mas é um ótimo exemplo do feminismo sexualmente positivo. 476 00:16:26,372 --> 00:16:27,872 Ei, Emily, o patriarcado ligou. 477 00:16:27,874 --> 00:16:29,574 Eles querem sua lógica de volta. 478 00:16:29,576 --> 00:16:31,109 [risos] Verde? 479 00:16:31,111 --> 00:16:32,643 Ninguém me disse que você estaria aqui. 480 00:16:32,645 --> 00:16:33,644 Sou eu, Theo. 481 00:16:33,646 --> 00:16:34,645 Lembrar? Téo? 482 00:16:34,647 --> 00:16:35,880 O que aconteceu com você? 483 00:16:35,882 --> 00:16:39,083 Estou acordado agora, sim, então, hum, 484 00:16:39,085 --> 00:16:40,752 que tal irmos depois que isso terminar 485 00:16:40,754 --> 00:16:42,553 e pegamos alguns smoothies verdes, 486 00:16:42,555 --> 00:16:45,089 hum, mas, tipo, o que você pense nisso, tipo... 487 00:16:45,092 --> 00:16:48,352 Hum, eu acho que isso é muito. 488 00:16:48,355 --> 00:16:50,077 Tudo bem, amigo. Vamos. 489 00:16:50,080 --> 00:16:51,929 Vou pegar aquele smoothie com você. 490 00:16:51,931 --> 00:16:54,065 Logo depois de tirarmos aquele forro. 491 00:16:54,067 --> 00:16:56,901 - Coexistir. - Não, não, não, não, não, não. 492 00:16:56,903 --> 00:16:58,933 Olha, Emília. Eu confio em você. 493 00:16:58,936 --> 00:17:00,402 Se você realmente pensa 494 00:17:00,405 --> 00:17:01,938 que eu deveria fazer esse comercial, 495 00:17:01,940 --> 00:17:04,407 Eu farei isso. 496 00:17:04,409 --> 00:17:06,842 Não. Porque é terrível. 497 00:17:06,844 --> 00:17:08,911 Estou feliz que você pense assim, porque eu não ia fazer isso. 498 00:17:08,913 --> 00:17:11,693 Oh. Ok, então estamos de acordo. 499 00:17:11,696 --> 00:17:13,482 Eu não me importo com o que isso afeta minha carreira, 500 00:17:13,484 --> 00:17:15,117 mas estou desligando essa coisa. 501 00:17:15,119 --> 00:17:16,752 Espere. Só um segundo. 502 00:17:16,754 --> 00:17:18,854 Gosto daquele fogo, mas se eu desistir agora, 503 00:17:18,856 --> 00:17:20,189 então as manchetes serão lidas, 504 00:17:20,191 --> 00:17:22,158 "Diva verde amarga sai do set." 505 00:17:22,160 --> 00:17:23,492 Bem, pelo menos não será 506 00:17:23,494 --> 00:17:25,628 sobre O Olímpico partindo seu coração. 507 00:17:25,630 --> 00:17:27,363 Não tenho certeza se ele se importaria. 508 00:17:27,365 --> 00:17:29,632 Tenho certeza que é ele vazando todo esse lixo para a imprensa. 509 00:17:29,634 --> 00:17:31,767 Tudo que esse cara se importa sobre é ser famoso. 510 00:17:31,769 --> 00:17:33,436 Realmente? 511 00:17:33,438 --> 00:17:35,304 O que você acha que ele está fazendo agora? 512 00:17:35,306 --> 00:17:37,106 Ei. Muito rápido. 513 00:17:37,108 --> 00:17:40,609 Eu mencionei que meu mamãe morreu salvando o Natal? 514 00:17:40,611 --> 00:17:43,446 - OK. Vejo você mais tarde. - Tchau, Theo. 515 00:17:46,130 --> 00:17:47,981 Depois de terminar de lavar o carro, 516 00:17:47,984 --> 00:17:50,145 - você entra na banheira de hidromassagem... - Espere. Espere. 517 00:17:50,148 --> 00:17:53,011 Então você está dizendo que eu estou nu o tempo todo? 518 00:17:53,014 --> 00:17:55,481 Bem, depende do que você quer dizer com... 519 00:17:55,483 --> 00:17:57,309 Nu o tempo todo. Todo mundo vê tudo. 520 00:17:57,311 --> 00:18:00,119 Bunda. Pecas. A enchilada inteira. 521 00:18:00,121 --> 00:18:03,056 - Estou dentro. - Bum! Ele está dentro! Lubrifique-o. 522 00:18:03,058 --> 00:18:04,957 - Incluindo a enchilada. -Emília. 523 00:18:04,959 --> 00:18:06,826 Acabei de ouvir sobre isso coisa com o Olimpiano. 524 00:18:06,828 --> 00:18:08,895 Eu também, e acho que é... 525 00:18:08,897 --> 00:18:12,265 - Sim, eu acho... - É muito chato... 526 00:18:12,267 --> 00:18:14,233 - É ótimo! - Ótimo! 527 00:18:14,235 --> 00:18:15,735 - Ótimo. - Sim. 528 00:18:15,737 --> 00:18:17,070 Você está realmente indo longe, Emily. 529 00:18:17,072 --> 00:18:20,073 Sim, estamos. 530 00:18:20,075 --> 00:18:22,575 Olá, Verde. Você tem planos para o jantar mais tarde? 531 00:18:22,577 --> 00:18:24,177 Com você? Não. 532 00:18:24,179 --> 00:18:26,079 Mas me ligue por volta das 11h. Vamos nocautear um. 533 00:18:26,081 --> 00:18:27,947 Tudo bem. 534 00:18:27,949 --> 00:18:30,983 [música sensual] 535 00:18:30,985 --> 00:18:38,024 536 00:18:38,026 --> 00:18:40,193 Você parece com um pouco de frio. 537 00:18:43,264 --> 00:18:46,012 O poncho de segurança Wayne. 538 00:18:46,015 --> 00:18:47,800 Está quente. 539 00:18:47,802 --> 00:18:52,704 540 00:18:52,707 --> 00:18:54,674 Não seja pego nu sem um. 541 00:18:54,677 --> 00:18:56,096 Poncho de segurança Wayne não protege 542 00:18:56,098 --> 00:18:57,764 contra magia ou chuva. 543 00:18:57,767 --> 00:19:00,222 - Então o que vocês acham, meninas? - Adoro. 544 00:19:00,225 --> 00:19:02,264 Definitivamente me dá vontade de comprar um. 545 00:19:02,267 --> 00:19:04,069 Eu ainda não gosto daquele cara ao seu lado. 546 00:19:04,072 --> 00:19:04,976 Ok, não é sobre mim. 547 00:19:04,978 --> 00:19:07,147 Ok, bem, vocês estão livres para ir agora. 548 00:19:07,150 --> 00:19:09,155 Não esqueça do seu cupom Burrito Gigante 549 00:19:09,157 --> 00:19:11,678 por US$ 10 de desconto em qualquer compra de $ 150 ou mais. 550 00:19:11,681 --> 00:19:14,510 [ambos riem] 551 00:19:14,513 --> 00:19:15,861 Eu deveria ter ouvido você. 552 00:19:15,864 --> 00:19:18,199 Quer dizer, eu sei que tenho uma reputação de ser um pouco Lotário. 553 00:19:18,201 --> 00:19:19,834 - Não, ninguém diz isso. - Discutível. 554 00:19:19,836 --> 00:19:22,203 Mas a verdade é que estou meio que em crise. 555 00:19:22,205 --> 00:19:24,072 Bem, amigo, você está nunca vou sair dessa 556 00:19:24,074 --> 00:19:26,174 tornando-se algum tipo do monstro de Frankenstein 557 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 dos resultados dos testes. 558 00:19:27,744 --> 00:19:28,743 Você tem razão. 559 00:19:28,745 --> 00:19:30,244 Você sabe, eu só tenho que ser eu. 560 00:19:30,246 --> 00:19:31,212 Hum. 561 00:19:31,214 --> 00:19:32,413 Jaqueta legal. 562 00:19:32,415 --> 00:19:33,881 Isso é Yaast? 563 00:19:33,883 --> 00:19:36,250 Ora, Yaast, é. 564 00:19:36,252 --> 00:19:38,071 - [risos] - Ainda é estúpido. 565 00:19:38,074 --> 00:19:39,287 Ok, você é mais estúpido. 566 00:19:39,289 --> 00:19:40,669 Você não. 567 00:19:40,672 --> 00:19:42,339 Ela é a estúpida. 568 00:19:46,251 --> 00:19:49,318 - Tomando ramen no banheiro? - Talvez. 569 00:19:51,635 --> 00:19:53,568 [suspira] 570 00:19:53,570 --> 00:19:55,303 Me desculpe por ter dito que você estava 571 00:19:55,305 --> 00:19:57,872 um ser humano que mal funciona. 572 00:19:59,066 --> 00:20:01,733 Vou continuar sorvendo. 573 00:20:07,254 --> 00:20:08,920 Eu sou o único cuidando de Ruby, 574 00:20:08,922 --> 00:20:11,222 e eu nunca sei se Estou fazendo um bom trabalho. 575 00:20:11,224 --> 00:20:13,358 Bem, você é. Ruby é realmente incrível. 576 00:20:13,360 --> 00:20:14,883 Obrigado. 577 00:20:14,886 --> 00:20:16,961 E não seria o pior coisa do mundo 578 00:20:16,963 --> 00:20:19,130 - se ela acabou como você. - Oh. 579 00:20:19,132 --> 00:20:22,500 Seria muito, muito ruim 580 00:20:22,502 --> 00:20:24,436 mas não o pior. 581 00:20:25,906 --> 00:20:27,105 Obrigado? 582 00:20:27,107 --> 00:20:29,063 Ei! Confira. 583 00:20:29,066 --> 00:20:31,487 A partilha do Olímpico seus segredos de quarto. 584 00:20:31,490 --> 00:20:32,823 O que, que ele não conseguia levantar 585 00:20:32,826 --> 00:20:34,779 a menos que eu usasse o capacete dele e o chamou de Lado Negro? 586 00:20:34,781 --> 00:20:36,015 Isso é perturbador. 587 00:20:36,018 --> 00:20:38,249 Bem, por outro lado, eles cobriu o assalto ao banco 588 00:20:38,251 --> 00:20:39,507 Eu frustrei ontem. 589 00:20:39,510 --> 00:20:40,789 Veja, a campanha funcionou. 590 00:20:40,792 --> 00:20:42,587 Todo mundo está levando você a sério. 591 00:20:42,589 --> 00:20:44,723 Sim, recebi uma ligação da Liga da Justiça. 592 00:20:44,725 --> 00:20:46,191 Europa, mas ainda assim. 593 00:20:46,193 --> 00:20:48,126 Definitivamente um dos cinco principais Ligas da Justiça. 594 00:20:48,128 --> 00:20:48,791 Não é. 595 00:20:48,794 --> 00:20:50,135 Bem, parece 596 00:20:50,138 --> 00:20:51,896 todos nós conseguimos o que queríamos. 597 00:20:51,898 --> 00:20:53,331 E a melhor parte disso é que 598 00:20:53,333 --> 00:20:57,001 não tivemos que nos comprometer quem somos como mulheres. 599 00:20:57,003 --> 00:20:59,804 Você sabe, se houver um coisa que aprendi, isso... 600 00:20:59,806 --> 00:21:00,899 [assobio] 601 00:21:00,902 --> 00:21:03,236 Ei! Ei! 602 00:21:03,239 --> 00:21:06,547 Não, espere, estou tentando para explicar o feminismo! 603 00:21:06,550 --> 00:21:09,141 Quando um homem está falando, você ouve... 604 00:21:09,144 --> 00:21:11,082 Deus, ela está voltando! 605 00:21:11,084 --> 00:21:12,020 Uau! 606 00:21:12,023 --> 00:21:17,693 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - --